We talk to hairdresser-turned-entrepreneur Horst Rechelbacher, founder of Aveda, about how to do well and do good at the same time